服務項目 Services

都市里人規劃設計有限公司結合李麗如建築師事務所、佶雋建築師事務所,形成一協作平台,希望透過良好的合作默契,以及共同的環境價值觀,為業主提出最佳的服務組合,最優質的環境規劃設計品質。
The Urbanists Collaboratives with LLJ Architects and J Lin Architects established a collaborative platform with good team work and common environmental values. We provide clients the best professional services and work quality through different forms of collaborations among these groups of professionals.

綜合規劃 Comprehensive Planning

在二十一世紀快速變遷的臺灣,我們對於空間的發展想像已不再只是硬體環境建設。綜合規劃除提供一個全方位整合性的空間布局願景方案之外,並依據不同地方特性、相關社區資源,綜觀全區社群發展、土地使用、地方經濟、市民住宅、文化資源、環境景觀、生活設施等面向,提出長期都市發展推動策略,作為公私部門引動地方進步的目標藍圖。
Taiwan is evolving constantly at a rapid pace, so the blueprint for development should no longer be confined to mere physical constructions. Comprehensive planning offers a full range of integrated visions and solutions, as well as long-term urban development strategies that capitalize on local features, community resources, an overview of community development, land use, local economy, affordable housing, cultural resources, landscape, and public facilities, all of which can be used as a road map for motivating local progress, for both public and private sectors.

社區營造 Community Empowerment

地方的持續進步須要民眾永續參與及經營。社區營造透過一系列的參與策略,包含:社區踏查以認識地方特質與細節、影像記錄發掘議題、多元工作坊深化討論等。除引動市民主動關心地方事務,並在長期持續建立社區意識過程中,逐步建立由下而上的公眾參與機制,使地方的發展真實接合在地的期待與需求,最終建立地方自主經營的系統與模式。
Continuous progress calls for the active participation and engagement of local people. Community empowerment lays out a series of engagement strategies, including community visits to learn about local characteristics and details, video documentation that probes into critical issues, and workshops that facilitate dialogues. Aside from encouraging the public to take the initiative in participating in local affairs, the process of forming community consciousness for the long run gradually establishes a bottom-up mechanism for public participation, so that local development can actually meet the expectations and needs of the local community, ultimately transforming it into a self-sustaining and autonomous local system.

都市設計 Urban Design

營造好品質的城市生活環境是都市設計最核心的關切,都市里人秉持對城市、自然與人文的保存和蘊育為核心價值。以城市歷史為縱深,市民生活為基底,創造多元的都市空間。都市設計從空間出發,整合都市計畫,並透過建築、景觀、交通、文史、生態、財務專業合作,營造具有城市活動、記憶與創意的永續都市環境。
The creation of quality urban environment is at the very core of urban design. The Urbanists Collaborative aspires to uphold this core value by preserving and harmonizing urban development, nature and culture. We want to create diverse urban spaces, using urban history as the pillars and local life as the foundation. The effective use of space in our urban design integrates urban planning, coupled with the professional collaboration of architecture, landscape, transportation, culture and history, ecology, and finance, to orchestrate a myriad of urban activities and create memories of an innovative and sustainable urban environment.

建築與景觀設計 Architecture and Landscape Architecture

建築與景觀作為具體的文化載體和空間語彙,反映了一個地方的生活型態與價值。都市里人在建築設計上強調自然與人文的調和,以環境生態永續和地方紋理保存為核心價值,並極力尋找新營建技術的創新應用,創造具在地底蘊的建築樣貌,讓新舊空間的共融共存成為地方新生活美學。
Architecture and landscape architecture are tangible cultural carriers and vocabularies reflecting the lifestyle and values of a place. The Urbanists Collaborative emphasizes on the harmonious symbiosis of nature and humans in architectural design that allows ecologically sustainable environment and the preservation of local texture at the core. At the same time, we are constantly looking for innovative construction technologies and approaches in the creation of architectural delights rich in local heritage. We want to make the unique juxtapositions of tradition and modernity become a new art of living.
 

由分析萬華大同區在地居民對於生活需求及實際感受之差異為出發點,以基地現況分析、都市計畫各層面分析疊圖為基礎,藉由滾動式訪談分析癥結議題、社區紮根凝聚民眾共識、青年提案引入創意活力,並以公民論壇的開放式民眾對話與多元溝通,綜整與擬定更具可行性的策略與建議。

經由本計畫的規劃態度轉換操作,呈現出了與過去由上而下的整體規劃思維不同的階段成果,這或許也代表了過去政府投資大同萬華難以有感的部分原因與落差。客觀來說,我們理解凝聚都市再生願景的路途實非一蹴可及,目前的階段只是一個令人感受到參與熱度的準備工作與奠基打底,未來尚需有更多面向的資源整合與擴大社群參與,不僅需延續討論熱度,更要有階段成果的討論深化。


從多次實地勘查、社區工作坊與社區訪談及座談中,規劃團隊持續性的深入整合萬華大同在地癥結、議題與再生及發展潛力,並在計畫中使社區動能逐步熱絡後,藉由公開、大型的「創意行動」,由專業者從旁輔助,地方頭人帶領在地者討論經歷多次工作坊後已成型的行動方案,更精確的成為地方共識願景、做出社區宣示,並期能建立一個長期的、持續的、由地方自主的討論平台。